Don’t waste your money on a whim. Here’s a guide to choosing the right mens hair product (or two) so that you have great hair days on the regular.